Латинско-русский словарь - traho
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский traho
traho
1) тащить, тянуть (plaustra per montes V); таскать, влечь (aliquem crinibus V):
per me ista pedibus trahantur — погов. C по мне, пропади оно пропадом
¦
волочить (Hectorem circum Pergama O); вести за собой (exercitum L); с трудом передвигать (genua aegra V); вытаскивать (ex puteis aquam C); увлекать, мчать (limum arenamque Sl? trahi studio laudis C);
2) притягивать (magnes ferrum trahit Sol); привлекать, вовлекать, склонять (in suam sententiam L):
ad Poenos rem $. L — быть настроенным в пользу Карфагена
¦
втягивать, завлекать (Teucros in proelia V):
ne pars sincera trahatur O — чтобы и здоровая часть не оказалась вовлечённой, т.е. поражённой;
3) отнимать (partem doloris L); утаскивать, уносить (praedas L); грабить:
$. et rapere Sl — грабить и расхищать;
4) вытаскивать, вынимать, извлекать (ferrum a, de и е vulnere или согроге O);
5) стягивать (vincla galeae O):
$. vultum O — хмуриться;
$. vela V — убирать паруса;
6) вытягивать, удлинять (digitos pedum O):
$. lanam J — прясть шерсть;
7) тянуть в разные стороны, раздирать (factionibus trahi T);
8) расточать, растрачивать (pecuniam omnibus modis Sl);
9) распределять, делить (laborem sorte V);
10) влечь за собой, причинять, вызывать (ruinam V);
11) отвлекать, отклонять (aliquem ab incepto Sl);
12) втягивать (в себя), пить (pocula fauce H); всасывать (sucum e terra C); впивать, вдыхать (odorem naribus Ph? auras ore O):
navigium aquam trahit Sen — судно пропускает воду (имеет течь);
traxit per ossa furorem V ( — Дидона) до мозга костей упоена неистовством;
suspiria $. difficulter Aug — тяжело дышать;
13) присваивать (себе), захватывать (regnum L? $. in se munia senatus T); приписывать (decus alicujus rei ad aliquem L):
$. gratiam sibi Just — требовать себе благодарности;
$. in se crimen O — брать вину на себя;
cuncta in deterius $. T — истолковывать всё в худшую сторону;
14) испускать, издавать (vocem imo a pectore V);
15) выводить, вести (originem ab aliquo PM);
16) извлекать, перенимать, усваивать (multum ex moribus Sarmatarum T);
17) принимать, усваивать, получать (nomen ab aliquo C, O? colorera V, O? molestiam ex aliqua re C); приобретать (lapidis figuram O):
18) обдумывать, обсуждать, взвешивать (rationes alicujus rei Sl)? $. animo или cum animo suo Sl обдумывать, размышлять;
19) проводить (noctem sermone V); влачить (vitam Ph):
$. moram O — тянуть, медлить;
$. quietem Prp — отдыхать, спать;
$. laborem V — долго трудиться;
20) откладывать (omnia Sl); затягивать (aliquid in serum L):
¦
задерживать (ali
quem sermone VM);
21) растягивать, протяжно произносить (verba Sil);
22) тянуться, длиться (decem annos Fl).
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13258 | |
2 | 8793 | |
3 | 7192 | |
4 | 6150 | |
5 | 5773 | |
6 | 5349 | |
7 | 4926 | |
8 | 4910 | |
9 | 4845 | |
10 | 4466 | |
11 | 3970 | |
12 | 3692 | |
13 | 3677 | |
14 | 3635 | |
15 | 3508 | |
16 | 3481 | |
17 | 3305 | |
18 | 3228 | |
19 | 3063 | |
20 | 3036 |